Aidra Fox & Alex Legend share a steamy stay in tonight's digital playground